代表 北林康
三田常義・三田さえ子（三田農園）:村田町
北林康：角田市
北村保・北村みどり(丸森かたくり農園)：丸森町
佐藤光夫・佐藤円(七ヶ宿の白炭)：七ヶ宿町
白川裕子（ぬまんてぇらファーム）：角田市
庄子正一・杉山仁子（ピースファーム）：角田市
原田明子（よつば農場）：角田市
代表 北林康
三田常義・三田さえ子（三田農園）:村田町
北林康：角田市
北村保・北村みどり(丸森かたくり農園)：丸森町
佐藤光夫・佐藤円(七ヶ宿の白炭)：七ヶ宿町
白川裕子（ぬまんてぇらファーム）：角田市
庄子正一・杉山仁子（ピースファーム）：角田市
原田明子（よつば農場）：角田市
In the south part of Miyagi Prefecture (just north of Fukushima),
we are establishing a Community Radiation Measuring Centre.
We are asking for donations. We need your support (donations, time, ideas, volunteering, and technical support)
Radiation....
we can't see, smell, feel or taste it.
The only way we can sense it is from the readings from a machine.
Now that is going into our food, water and our whole life.
We are natural agricultural producers (organic farmers, charcoal manufacturers etc.) in the south of Miyagi prefecture
(which is located just to the north of Fukushima).
We have been testing our soil and products at another area's testing facility that showed us
that distance from the Fukushima Daiichi power stations is not the only factor; wind direction,
landscape and different soil types are also important factors.
Without depending on the government or large organizations we need to test the soil and our products transparently giving us
the data to make honest decisions.
Not only the producer but also the consumer needs to face radiation seriously from now on.
Rice
Wheat
Soybeans
Vegetables
Fruit
Eggs
Processed foods
Also soil and vegetables from home gardening, plums, persimmons, chestnuts, blueberries from the garden.
Wild plants, mushrooms, and water from our wells, natural springs and the tap.
Of course milk, vegetables and fruit from the shop along with powdered milk, baby food, rice bran,
garden soil and so on............
We all want to know the truth.
We all want to appreciate the abundance of nature in this rich beautiful place "South of Miyagi"
Harvesting this bounty is vital for us.
We simply want to live happily and healthily here, so we are establishing this "Community Radiation Measureing Centre" open to all.
Eight members of the group have paid the deposit for the expensive measuring equipment
but we need to raise funds for the rest of the payments and the running costs.
Please support us - be part of our strength.
Please make a donation via Paypal System
Community Radiation Testing Centre
We are going to buy:
AT1320A Gamma Spectrometer (made in Belarus)
-iodine131, cesium134,cesium134 and potassium40 are detected separately.
-detection limit - 3.7Bq/kg
Location: somewhere in central southern Miyagi
Opening Schedule: expected Dec 2011
Operating staff: selected members of the group.
About Gamma Spectrometer
After assessing various specifications and visiting other measuring rooms in Fukushima, we selected the one which can detect up to 1Bq/kg and is able to specify the nuclide of cesium and iodine.
The Japanese provisional standard is 500Bq/kg,
but this equipment can detect cesium down to the safety levels recommended by the German Radiological Information Service, Strahlentelex, 4 Bq/kg for children, and 8 Bq/kg for adults. This allows us to release clear information about specific levels required by children, pregnant women and those with special needs, such as people with low immune systems.
Community Radiation Measuring Centre
group leader
Yssushi Kitabayashi
we are establishing a Community Radiation Measuring Centre.
We are asking for donations. We need your support (donations, time, ideas, volunteering, and technical support)
Radiation....
we can't see, smell, feel or taste it.
The only way we can sense it is from the readings from a machine.
Now that is going into our food, water and our whole life.
We are natural agricultural producers (organic farmers, charcoal manufacturers etc.) in the south of Miyagi prefecture
(which is located just to the north of Fukushima).
We have been testing our soil and products at another area's testing facility that showed us
that distance from the Fukushima Daiichi power stations is not the only factor; wind direction,
landscape and different soil types are also important factors.
Without depending on the government or large organizations we need to test the soil and our products transparently giving us
the data to make honest decisions.
Not only the producer but also the consumer needs to face radiation seriously from now on.
Rice
Wheat
Soybeans
Vegetables
Fruit
Eggs
Processed foods
Also soil and vegetables from home gardening, plums, persimmons, chestnuts, blueberries from the garden.
Wild plants, mushrooms, and water from our wells, natural springs and the tap.
Of course milk, vegetables and fruit from the shop along with powdered milk, baby food, rice bran,
garden soil and so on............
We all want to know the truth.
We all want to appreciate the abundance of nature in this rich beautiful place "South of Miyagi"
Harvesting this bounty is vital for us.
We simply want to live happily and healthily here, so we are establishing this "Community Radiation Measureing Centre" open to all.
Eight members of the group have paid the deposit for the expensive measuring equipment
but we need to raise funds for the rest of the payments and the running costs.
Please support us - be part of our strength.
Please make a donation via Paypal System
Community Radiation Testing Centre
We are going to buy:
AT1320A Gamma Spectrometer (made in Belarus)
-iodine131, cesium134,cesium134 and potassium40 are detected separately.
-detection limit - 3.7Bq/kg
Location: somewhere in central southern Miyagi
Opening Schedule: expected Dec 2011
Operating staff: selected members of the group.
About Gamma Spectrometer
After assessing various specifications and visiting other measuring rooms in Fukushima, we selected the one which can detect up to 1Bq/kg and is able to specify the nuclide of cesium and iodine.
The Japanese provisional standard is 500Bq/kg,
but this equipment can detect cesium down to the safety levels recommended by the German Radiological Information Service, Strahlentelex, 4 Bq/kg for children, and 8 Bq/kg for adults. This allows us to release clear information about specific levels required by children, pregnant women and those with special needs, such as people with low immune systems.
Community Radiation Measuring Centre
group leader
Yssushi Kitabayashi
みんなの放射線測定室「てとてと」の測定器のご案内です。
＜食品などの測定＞には……
てとてと1号機
＜AT1320A ガンマアクティビティーモニターズ＞
（ベラルーシATOMTEX社製）
測定器下部に鉛の遮蔽を自作で取り付け精度をあげています。
ヨウ素、セシウム134，137、カリウム40を分けて検出
検出限界値はおおむねそれぞれ５Bq/kg
●測定室の設置場所:
JR東北本線 大河原駅から徒歩8分,大河原中央公民館隣の蔵
●専従測定スタッフ（角田市:北林康）中心に運営委員が測定
●機種の変更について
運営委員会で話し合い、検討を重ね、ドイツ・ベルトールド社製のLB2045を購入することになっていましたが、
私たちが求めるものと違うことがわかり、
急遽、福島市民放射能測定所でも使用している
ベラルーシ製の測定器に変更することになりました。
学び、調べていくうちに、残念なことに、
「検出限界値１Bq/kg」はこのクラスの測定器では難しいということもわかってきましたが、
なるべく低い値までお伝えできるよう、
誠実に測っていきたいと考えています。
てとてと3号機
＜ＥＭＦ２１１型ガンマスペクトルメータ：ＥＭＦジャパン社製＞
2012/10～てとてと3号機 ＥＭＦ２１１型ガンマスペクトルメータを導入しました。
EMFジャパンのEMF211型
シンチレータは3インチと大きく感度がよいです。
遮蔽も丸型の場合に換算して５７ｍｍの鉛、精度を上げるための真鍮の遮蔽もあります。
マリネリ容器を入れたところです。
＜土壌、灰の測定＞には……、
てとてと2号機
＜AT1125＞（ベラルーシATOMTEX社製）
鉛の遮蔽は自作です。
●検出限界値１００Bq/kg 測定時間おおむね１５分（検体によって多少の長短あり）
● セシウム１３４、１３７の値を測定
どうぞ活動をご支援下さい。
下のボタンからPAYPALを利用して
オンラインのカード決済にてご寄付いただけます。
＜食品などの測定＞には……
てとてと1号機
＜AT1320A ガンマアクティビティーモニターズ＞
（ベラルーシATOMTEX社製）
測定器下部に鉛の遮蔽を自作で取り付け精度をあげています。
ヨウ素、セシウム134，137、カリウム40を分けて検出
検出限界値はおおむねそれぞれ５Bq/kg
●測定室の設置場所:
JR東北本線 大河原駅から徒歩8分,大河原中央公民館隣の蔵
●専従測定スタッフ（角田市:北林康）中心に運営委員が測定
●機種の変更について
運営委員会で話し合い、検討を重ね、ドイツ・ベルトールド社製のLB2045を購入することになっていましたが、
私たちが求めるものと違うことがわかり、
急遽、福島市民放射能測定所でも使用している
ベラルーシ製の測定器に変更することになりました。
学び、調べていくうちに、残念なことに、
「検出限界値１Bq/kg」はこのクラスの測定器では難しいということもわかってきましたが、
なるべく低い値までお伝えできるよう、
誠実に測っていきたいと考えています。
てとてと3号機
＜ＥＭＦ２１１型ガンマスペクトルメータ：ＥＭＦジャパン社製＞
2012/10～てとてと3号機 ＥＭＦ２１１型ガンマスペクトルメータを導入しました。
EMFジャパンのEMF211型
シンチレータは3インチと大きく感度がよいです。
遮蔽も丸型の場合に換算して５７ｍｍの鉛、精度を上げるための真鍮の遮蔽もあります。
マリネリ容器を入れたところです。
＜土壌、灰の測定＞には……、
てとてと2号機
＜AT1125＞（ベラルーシATOMTEX社製）
鉛の遮蔽は自作です。
●検出限界値１００Bq/kg 測定時間おおむね１５分（検体によって多少の長短あり）
● セシウム１３４、１３７の値を測定
どうぞ活動をご支援下さい。
下のボタンからPAYPALを利用して
オンラインのカード決済にてご寄付いただけます。
